Este post tendría que haberlo publicado el día de ayer, pero no pude por culpa de Toshiaki Iwashiro y su editor.
Hace 2 años y un día, a través de un blog en WordPress, 2 personas decidieron crear un pequeño scanlation para traducir y editar todas las semanas los nuevos capítulos de su serie favorita. Pero lo que ellos no sabían es que dicha serie sería cancelada, de manera casi natural, 40 semanas después de tal fecha… pero esa es otra historia.
Así es, ayer 19 de febrero, Fubuki no Fansub ha cumplido 2 años de su creación y después de haber sobrevivido a catástrofes como el cierre de Megaupload, Megavideo, el inutilizo de Filesonic & Co y los recientes reclamos por parte de Shueisha a algunos scans ingleses como Mangastream y Red Hawk, interrumpiendo el trabajo de los primeros, puedo decir que lo peor ya ha pasado, pero que aún nos esperan tiempos difíciles.
El año pasado ha sido algo flojo, en parte debido a la falta de staff y a la salida del grupo de nuestros fundadores, en parte por la falta de tiempo y también debido a la pereza, generada por el cansancio, que tantas veces es la ganadora indiscutible en la lucha contra las ganas de editar/limpiar/traducir.
En fin, no siendo tan bueno con los discursos como Van, sólo me queda esperar que los próximos tiempos sean mejores que los pasados, agradecer a todos aquellos que nos visitan continuamente y también a aquellos que de vez en cuando se acuerdan de nosotros. ¡Gracias por el apoyo!
Ahora pasemos a lo interesante, para aquellos que ya se cansaron de leer y para aquellos que se saltaron todo el texto de arriba, ha llegado el momento de un pequeño pack sorpresa:
1. One Outs 13: Listo desde hace un tiempo, pero no teniendo ni tiempo ni traducciones, decidí dejarlo de lado para este momento.
2. Mieru Hito 28: Así es, este el primer capítulo inédito sea en inglés que en español, traducido del indonesio al inglés por TheHangedMan y al español por Vankazen(su último regalo antes de despedirse) y también el causante del retraso, no esperen otro por un tiempo y sean agradecidos 😉
3. Psyren Omakes: Así es, después de más de un año de su conclusión, revivimos Psyren con un pequeño pack de especiales de 2 páginas cada uno, traducidos por Januxa y editados por nuestra reintegrada miembro NRyanphin, el pack comprende: Holiday Psyren 1, 2, 3, Historia de Detectives 2, Crossover Psyren x Inumaru Dashi y 4komas de año nuevo.
El único especial que aún no ha sido traducido es Historia de Detectives 1, así que si alguien sabe japonés o chino, quiere completar su colección de Psyren y de paso ayudarnos, es bienvenido 🙂
4. Pics: No teniendo muchos mangas para postear, he decidido compartir este pack de imágenes que he ido coleccionando desde hace un tiempo. En el pack, de casi 150MB, podrán encontrar sobretodo imágenes de Psyren, pero también algunas de Mieru Hito, Kiben Gakuha, Usogui y One Outs, todas descargadas de Pixiv, que sería el Deviantart japonés, y de muy buena calidad.
Algunos ejemplos de las imágenes los pueden encontrar en: http://fubukinofansub.forumcommunity.net/?t=41487800
Descargas & Lectura Online:
One Outs 13: Mediafire – Submanga
Mieru Hito 28: Mediafire – Submanga
Psyren omakes: Mediafire – Submanga
Pics: Mediafire
PD:
*Para los que estaban esperando el ranking oricon de la semana pasada, lo publicaré el sábado junto con el nuevo y con el ToC de la semana.
*Seguimos en busca de traductores, los interesados pueden ponerse en contacto con nosotros a través del blog o del foro.
*Eso es todo, hasta la próxima 😉
Fubuki No Fansub 